HOT ! 絵本翻訳講義の実況中継 （実況中継シリーズ） / 谷本 誠剛 / 語学春秋社 絵本翻訳講義の実況中継 | 谷本 誠剛 |本 | 通販 | Amazon

絵本翻訳講義の実況中継 | 谷本 誠剛 |本 | 通販 | Amazon。絵本翻訳講義の実況中継 （実況中継シリーズ） / 谷本 誠剛。絵本翻訳講義の実況中継 （実況中継シリーズ） / 谷本 誠剛。●状態図書館のリサイクル本です。ラベルやPP貼り、スタンプ印等あります。発行から40年近く経過しており、相応に細かい汚れやヤケがあります。掲載した写真の通り割れたページの補修があります。確認の限りページ欠けはありません。通読を妨げるような目立った汚れ、ヤケ、本文に書き込み等ありません。●商品説明谷本 誠剛【著】語学春秋社内容説明この講義では１冊の絵本を中心に、翻訳一般の最も基本となることを扱い、そこから進んで「翻訳法」といえるものをできるだけ一般化し、具体的な形で示そうとしています。目次「絵本を読む」とは文末の選択の重要性数字の使い方“ｂｅ動詞”の訳し方場の雰囲気を訳出する補訳・名詞的表現の工夫効果的な係助詞を選ぶ擬音・擬態語の訳し方翻訳の楽しさ、面白さＴｅｒｒｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｆｅｎｃｅ語りかけのスタイル日本語の否定好み「生きている」訳文主体的な翻訳をめざして●注意事項・中古品です。説明にはない傷や汚れなどある場合があります。ご理解お願いします。・基本的なことですが、購入に際し留意して頂きたい点をプロフィールに記載しています。値段交渉する場合は一読お願いします。よろしくお願いします。。「御流神道両部習合護次第」嘉永二年 写本 1冊+3枚|真言宗 弘法大師空海 和本。「武門要秘録」津田氏蔵 江戸時代後期刊 1冊|兵法 軍法 和本 古典籍。「倶舎論頌疏一・二 佛教大系」大正7年刊 揃6冊|和本 仏教書 仏教大系。「武當剣法大要」黄元秀編著 上海及各埠商務印書刊 中華民国24年|中国書唐本。「三国相伝」弓術写本 江戸時代後期頃写 写本 1巻|巻物 和本 兵法 弓道。「武田三代軍記」片島深淵著 享保五年 揃22冊|和本 信虎・信玄・勝瀬。特装版「御文章 本如」寛政十一年刊 揃5帖|浄土真宗 本願寺 親鸞 蓮如 和本。「北辰一刀流免許皆伝巻物」弘化三年筆 1巻|千葉周作 千葉道場 坂本龍馬 兵法。「不動尊秘密陀羅尼経」慈海宋順 貞享二年刊 1帖|経典 和本お経 仏教書 梵字。「真言宗全書 文鏡秘府論箋/性霊集私記」高岡隆心編 昭11 2冊|高野山 和本。「示現流猿飛之次第/示現流面猿飛持心次第」元文五年写他 2巻|薩摩藩 和本 兵法。【美品】ディズニー　英語教材。「新西域記 上巻 大谷家蔵版」上原芳太郎編 有光社 昭12年刊 1冊|大谷光瑞